1
01:00:00,250 --> 01:00:01,458
一座新的太空望遠鏡

2
01:00:01,458 --> 01:00:02,625
正在前往軌道，下一趟

3
01:00:02,625 --> 01:00:03,500
阿提米絲任務

4
01:00:03,500 --> 01:00:04,458
也正逐步成形，而

5
01:00:04,458 --> 01:00:05,333
太空站組員

6
01:00:05,333 --> 01:00:06,375
在軌道上依然忙碌。

7
01:00:06,791 --> 01:00:07,625
以下是本週

8
01:00:07,625 --> 01:00:08,416
最新消息，來自

9
01:00:08,416 --> 01:00:09,125
《NASA 一分鐘》。

10
01:00:09,708 --> 01:00:11,083
南希・格蕾絲・羅曼

11
01:00:11,083 --> 01:00:12,125
太空望遠鏡

12
01:00:12,125 --> 01:00:13,375
已正式出發。

13
01:00:13,916 --> 01:00:14,875
羅曼號於週日

14
01:00:14,875 --> 01:00:15,750
清晨從甘迺迪

15
01:00:15,750 --> 01:00:16,666
太空中心升空，搭載

16
01:00:16,666 --> 01:00:17,666
SpaceX 獵鷹

17
01:00:17,666 --> 01:00:18,375
重型運載火箭，

18
01:00:18,583 --> 01:00:19,541
展開為期三個月、

19
01:00:19,666 --> 01:00:20,833
長達百萬英里的旅程，

20
01:00:20,833 --> 01:00:21,708
前往最終軌道。

21
01:00:22,416 --> 01:00:23,416
憑藉廣大的視野

22
01:00:23,416 --> 01:00:24,166
與快速的

23
01:00:24,166 --> 01:00:25,000
巡天觀測速度，

24
01:00:25,166 --> 01:00:26,375
羅曼號將帶領我們進入

25
01:00:26,375 --> 01:00:27,666
全新的發現時代，

26
01:00:27,791 --> 01:00:28,250
並讓那些

27
01:00:28,250 --> 01:00:29,416
看不見的變得可見，

28
01:00:29,500 --> 01:00:30,541
並奠定基礎

29
01:00:30,541 --> 01:00:31,625
幫助人類尋找

30
01:00:31,625 --> 01:00:32,541
太陽系以外的

31
01:00:32,541 --> 01:00:33,500
生命。

32
01:00:34,000 --> 01:00:34,875
發射之後，

33
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
川普總統致電

34
01:00:36,000 --> 01:00:37,125
美國航太總署的發射後

35
01:00:37,125 --> 01:00:37,916
新聞記者會，

36
01:00:38,000 --> 01:00:39,166
向團隊表達祝賀，

37
01:00:39,166 --> 01:00:39,833
並慶祝這項

38
01:00:39,833 --> 01:00:41,166
任務，肯定這是

39
01:00:41,166 --> 01:00:42,166
美國在太空與科學

40
01:00:42,166 --> 01:00:42,750
領域邁出的

41
01:00:42,750 --> 01:00:43,958
重要一步。

42
01:00:44,583 --> 01:00:45,750
NASA 正朝向

43
01:00:45,750 --> 01:00:46,250
阿提米絲三號

44
01:00:46,250 --> 01:00:47,250
取得重大進展。

45
01:00:47,875 --> 01:00:48,916
甘迺迪太空中心團隊

46
01:00:48,916 --> 01:00:49,791
正在安裝

47
01:00:49,791 --> 01:00:51,500
RS-25 引擎至

48
01:00:51,500 --> 01:00:52,583
SLS 核心級上，

49
01:00:52,750 --> 01:00:53,708
並組裝火箭的

50
01:00:53,708 --> 01:00:55,000
助推器，同時為

51
01:00:55,000 --> 01:00:56,041
獵戶座通電，測試

52
01:00:56,041 --> 01:00:57,041
指令艙與

53
01:00:57,041 --> 01:00:57,500
服務艙之間的

54
01:00:57,500 --> 01:00:58,541
連接狀態。

55
01:00:59,166 --> 01:01:00,208
同時，在詹森

56
01:01:00,208 --> 01:01:01,125
太空中心，

57
01:01:01,125 --> 01:01:02,166
阿提米絲三號組員

58
01:01:02,166 --> 01:01:02,666
正在

59
01:01:02,666 --> 01:01:03,750
獵戶座模擬器訓練，

60
01:01:03,791 --> 01:01:04,750
並演練水面

61
01:01:04,750 --> 01:01:05,833
降落情境，以及

62
01:01:05,833 --> 01:01:06,333
中性浮力

63
01:01:06,333 --> 01:01:07,000
實驗室訓練。

64
01:01:07,875 --> 01:01:08,666
請持續關注

65
01:01:08,666 --> 01:01:09,791
各項硬體、太空船

66
01:01:09,791 --> 01:01:10,875
與組員持續整備，

67
01:01:10,875 --> 01:01:12,208
為阿提米絲三號

68
01:01:12,250 --> 01:01:13,458
於2027年中集結。

69
01:01:14,291 --> 01:01:15,583
最後，近期在

70
01:01:15,583 --> 01:01:16,250
國際太空站上

71
01:01:16,250 --> 01:01:17,416
也進行了密集的

72
01:01:17,416 --> 01:01:17,958
數次太空

73
01:01:17,958 --> 01:01:18,625
行走任務。

74
01:01:19,333 --> 01:01:20,500
週二，NASA

75
01:01:20,500 --> 01:01:21,791
太空人潔西卡・梅爾

76
01:01:21,791 --> 01:01:23,291
與歐洲太空總署太空人

77
01:01:23,291 --> 01:01:24,666
蘇菲・阿德諾安裝了

78
01:01:24,708 --> 01:01:25,875
新的導航反射器，

79
01:01:26,000 --> 01:01:26,708
更換了一台

80
01:01:26,708 --> 01:01:27,833
高畫質攝影機，

81
01:01:28,041 --> 01:01:28,875
並完成其他

82
01:01:28,875 --> 01:01:29,958
維修工作；這是

83
01:01:29,958 --> 01:01:31,166
三週內的

84
01:01:31,166 --> 01:01:31,958
第三次太空行走。

85
01:01:32,750 --> 01:01:33,750
夏天或許正接近

86
01:01:33,750 --> 01:01:34,666
尾聲，但 NASA 的

87
01:01:34,666 --> 01:01:35,416
前進動能

88
01:01:35,416 --> 01:01:36,208
卻持續加速。

89
01:01:36,583 --> 01:01:37,500
我們下次見，

90
01:01:37,541 --> 01:01:38,375
請鎖定《NASA 一分鐘》。

